Monsieur le Ministre,

Nous, membres de la communauté layène, parents d’élèves, éducateurs, responsables religieux et citoyens engagés, venons par la présente attirer respectueusement votre attention sur une situation qui préoccupe profondément notre communauté.

Il est constaté que certaines compositions, devoirs et évaluations scolaires sont programmés durant les journées consacrées à la célébration de l’Appel de la communauté layène, événement d’une importance historique, spirituelle et culturelle majeure.

À cet effet, nous interpellons respectueusement les autorités compétentes de l’Éducation nationale afin que ces dates soient prises en compte dans l’élaboration du calendrier scolaire, ou que les évaluations prévues ces jours-là puissent être réaménagées, dans un esprit de respect de la diversité religieuse, de justice sociale et de cohésion nationale.

Confiants en votre sens élevé de l’écoute, du dialogue et du vivre-ensemble, nous vous remercions par avance de l’attention bienveillante que vous porterez à cette requête légitime.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de notre haute considération.

Chérif Ousseynou Laye

⸻

Tégtal (Wolof)

Soxna/Seriñ Ministre,

Nun ñépp ñu bokk ci askanu Layène, way-jàngalekat, way-jàng, magi diine ak ñi soqikoo ci askan wi, nuy la sant ci jàmm, di la woo ak jom ngir wone la lu ñu nekk di xalaat bu baax ci sunu askan.

Dañu gis ne am na ay fan yu ñu tëral ay devoir ak ay composition ci jamono yu ñu màggal Woo gi (Appel) bu askanu Layène, te loolu am na solo bu rëy ci wàllu tàriix, diine ak cosaan.

Moo tax nu di la ñaan ak kersa ngir Ministère de l’Éducation nationale di jëfandikoo yeneen fan yi walla di soppali ay natt yi ñu tëral fan yooyu, ngir wone respect bu leer ci diine yi ak benn-bennu askan wi.

Nu am yaakaar ne sa xel mu sell ak sa doxalin ci jàmm ak déggoo dina tax nga jàpp sunu ñaan ci tegu ak yaram.

Nanga am yàlla baax.

Chérif Ousseynou Laye